| A Galaxy Next Door | |
 Logo adaptasi anime | |
| おとなりに銀河 (Otonari ni Ginga) | |
|---|---|
| Genre | |
| Manga | |
| Pengarang | Gido Amagakure |
| Penerbit | Kodansha |
| Penerbit Lain | |
| Demografik | Seinen |
| Majalah Asal | Good! Afternoon |
| Tarikh Pengeluaran | 7 April 2020 – 7 Jun 2023 |
| Jilid | 6 |
| Drama televisyen | |
| Pengarah |
|
| Penyiaran Asal | NHK |
| Tarikh tayangan | 3 April 2023 – 25 Mei 2023 |
| Episod | 32 |
| Siri televisyen anime | |
| Pengarah | Ryuichi Kimura |
| Skrip/Penulis | Gigaemon Ichikawa |
| Lagu/Muzik | Takatsugu Wakabayashi |
| Studio | Asahi Production |
| Dilesenkan oleh | Crunchyroll |
| Penyiaran Asal | Tokyo MX, BS11 |
| Tarikh tayangan | 9 April 2023 – 25 Jun 2023 |
| Episod | 12 |
A Galaxy Next Door (Jepun: おとなりに銀河, Hepburn: Otonari ni Ginga) ialah siri manga Jepun yang ditulis dan digambarkan oleh Gido Amagakure. Ia telah bersiri dalam Kodansha manga seinen majalah Good! Afternoon dari April 2020 hingga Jun 2023, dengan bab-babnya dikumpul dalam enam tankōbon jilid. Sebuah drama televisyen yang disiarkan dari April hingga Mei 2023. Siri televisyen anime adaptasi oleh Asahi Production disiarkan dari April hingga Jun 2023.
Plot
Ichiro Kuga, seorang artis manga shōjo yang bergelut, secara tidak dijangka menjadi penjaga kepada adik-adiknya selepas kematian bapa mereka. Untuk menyokong mereka, dia menyewa bilik di kompleks pangsapurinya dan bekerja tanpa jemu pada manganya. Menghadapi jualan yang rendah dan tarikh akhir yang semakin hampir, keadaannya kelihatan teruk sehingga Shiori Goshiki, seorang artis baru yang berbakat, menjadi pembantunya. Together, they navigate the challenges of the industry. Namun, kehidupan mereka bertukar pelik apabila kejadian ghaib menyebabkan Shiori mengisytiharkan mereka bertunang. Kini, Ichiro mesti mengimbangi hubungan baharunya dengan Shiori sambil menguruskan tanggungjawabnya dan meneruskan minatnya terhadap manga.
Barisan watak
- Ichiro Kuga (久我 一郎, Kuga Ichirō)
- Disuarakan oleh: Taku Yashiro[3] (Bahasa Jepun), Nazeeh Tarsha[4] (Bahasa Inggeris)
- Dilakonkan oleh: Hayato Sano[5]
- Artis manga berusia 23 tahun. Dia memulakan kerjaya selepas tamat sekolah menengah, tetapi sejak bapanya meninggal dunia, dia bertekad untuk menghantar kakak dan abangnya ke kolej. Nama pena beliau ialah Kokone Momoty. Pada mulanya, dia melukis manga shōnen, tetapi dia bertukar kepada manga shōjo dan bersiri dalam majalah Monthly Anko. Selepas secara tidak sengaja menusuk dirinya dengan duri Shiori, dia berada di bawah kawalan Shiori di luar kehendaknya dan dicederakan apabila mereka dipisahkan secara fizikal.
- Shiori Goshiki (五色 しおり, Goshiki Shiori)
- Disuarakan oleh: Yū Wakui[3] (Bahasa Jepun), Katelyn Barr[4] (Bahasa Inggeris)
- Puteri orang bintang jatuh 19 tahun. Dia adalah pembantu Ichiro. Mengikut tradisi dia berkahwin dengan orang yang tertusuk durinya. Walaupun dia sepatutnya berada dalam perkahwinan yang diatur oleh ibu bapanya, dia meninggalkan pulau itu untuk berkahwin kerana cinta. Selepas menjadi pembantu Ichiro, dia menganggap durinya sebagai pen dan apabila Ichiro cuba mengeluarkannya, dia tercucuk. Dia berpindah bersama Ichiro kerana dia dicederakan secara fizikal apabila mereka berjauhan. Mereka akhirnya jatuh cinta.
- Machi Kuga (久我 まち, Kuga Machi)
- Disuarakan oleh: Rina Endō[6] (Bahasa Jepun), Kelsey Maher[4] (Bahasa Inggeris)
- Adik perempuan Ichiro. Dia mahu menjadi tukang tilik.
- Fumio Kuga (久我 ふみお, Kuga Fumio)
- Disuarakan oleh: Maria Naganawa[6] (Bahasa Jepun), Emily Fajardo[4] (Bahasa Inggeris)
- Adik Ichiro dan Machi. Dia pemalu tetapi jujur dengan orang yang dia rapat.
- Chihiro Ibusuki (指宿 ちひろ, Ibusuki Chihiro)
- Disuarakan oleh: Rie Takahashi[7] (Bahasa Jepun), Meg McClain[4] (Bahasa Inggeris)
- Sepupu Ichiro yang berumur 16 tahun. Dia tinggal di apartmen yang sama dengannya.
- Masahiro Morikuni (護国 正弘, Morikuni Masahiro)
- Disuarakan oleh: Tomokazu Sugita[7] (Bahasa Jepun), Jack Reeder[4] (Bahasa Inggeris)
- Editor manga. Dia bertanggungjawab ke atas manga Ichiro.
- Momoka Morikuni (護国 桃香, Morikuni Momoka)
- Disuarakan oleh: Yoko Hikasa[7]
- Isteri Masahiro yang pernah tinggal di apartmen yang sama dengan Ichiro. Dia adalah pengarang manga Shishi no Kenshi di bawah nama pena Katamari Niku. Shiori mengaguminya.
- Yuta Sano (佐野 優大, Sano Yūta)
- Disuarakan oleh: Jun Fukuyama[8]
- Artis manga Magic girl yang Shiori bantu sebagai pembantu. Berkenalan dengan keluarga Ichiro.
- Miyako Goshiki (五色 都, Goshiki Miyako)
- Disuarakan oleh: Hiroko Kiso[9] (Bahasa Jepun), Natalie Van Sistine[4] (Bahasa Inggeris)
- Ibu Shiori. Dia mempunyai personaliti yang ketat dan tidak bergaul dengan anak perempuannya kerana dia membesarkan Shiori dengan tegas untuk menjadi pengganti keluarga.
- Ken Goshiki (五色 健, Goshiki Ken)
- Disuarakan oleh: Shinji Nagano[9]
- Ayah Shiori. Berbeza dengan isterinya, dia mempunyai personaliti yang lembut.
- Fumi Goshiki (五色 文, Goshiki Fumi)
- Disuarakan oleh: Satomi Kobayashi[9]
- Koyo Makado (馬門 紅葉, Makado Kōyō)
- Disuarakan oleh: Eriko Matsui[8]
- Pengikut keluarga Goshiki. Dia tenang dan tenang tetapi memahami Shiori.
- Keigo Komaki (古牧 京吾, Komaki Keigo)
- Disuarakan oleh: Miharu Hanai[8]
- Pengikut keluarga Goshiki. Dia mahu menjadi pengantin perempuan Shiori dan oleh itu tidak berpuas hati dengan Ichiro.
Media
Manga
Ditulis dan digambarkan oleh Gido Amagakure, A Galaxy Next Door bermula dalam majalah manga seinen Kodansha Good! Afternoon pada 7 April 2020.[10][1] Siri ini tamat pada 6 Mei 2023; bab epilog telah diterbitkan pada 7 Jun tahun yang sama.[11] Kodansha mengumpulkan babnya dalam enam jilid tankōbon, dikeluarkan dari 6 November 2020, hingga 6 Julai 2023.[12][13]
Pada Jun 2021, Kodansha USA mengumumkan keluaran bahasa Inggeris manga di Amerika Utara.[14] Enam jilid itu dikeluarkan dari 26 April 2022 hingga 14 Mei 2024.[15][16]
Jilid
| No. | Tarikh keluaran original | ISBM Original | Tarikh keluaran | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 November 2020[17] | ISBN 978-4-06-521437-4 | 26 April 2022[15] | ISBN 978-1-64-651463-2 |
| 2 | 7 Mei 2021[18] | ISBN 978-4-06-523224-8 | 19 Julai 2022[19] | ISBN 978-1-64-651464-9 |
| 3 | 5 November 2021[20] | ISBN 978-4-06-525933-7 | 1 November 2022[21] | ISBN 978-1-64-651563-9 |
| 4 | 6 Mei 2022[22] | ISBN 978-4-06-527827-7 | 10 Januari 2023[23] | ISBN 978-1-64-651564-6 |
| 5 | 7 November 2022[24] | ISBN 978-4-06-529651-6 | 11 Julai 2023[25] | ISBN 978-1-64-651682-7 |
| 6 | 6 Julai 2023[13] | ISBN 978-4-06-532163-8 | 14 Mei 2024[16] | ISBN 978-1-64-651884-5 |
Drama
Pada Januari 2023, drama televisyen telah diumumkan, dengan Yoshihito Okashita, Izuru Kumasaka, Masayuki Kokuryō berkhidmat sebagai pengarah. Ia disiarkan selama 32 episod di NHK dari 3 April hingga 25 Mei 2023.[5][26]
Episod
| No. | Title [27] | Directed by | Written by | Original release date |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "What's the relationship between two people who are new to love?" (Jepun: 恋愛初心者のふたりが結んだ関係って?) | Uiko Miura | Yoshihito Okashita | 3 April 2023 |
| 2 | "She was the princess of the shooting star people" (Jepun: 流れ星の民の姫だった、彼女。) | Uiko Miura | Yoshihito Okashita | 4 April 2023 |
| 3 | "A troubled rule between the two" (Jepun: ふたりの間の、困った法則。) | Uiko Miura | Yoshihito Okashita | 5 April 2023 |
| 4 | "I want to cooperate. I want to know you" (Jepun: 協力したい。あなたを知りたい。) | Uiko Miura | Yoshihito Okashita | 6 April 2023 |
| 5 | "She is Ichiro's childhood friend. And..." (Jepun: 彼女は一郎の幼なじみ。そして…) | Uiko Miura | Yoshihito Okashita | 10 April 2023 |
| 6 | "Two experiments. Then, finally" (Jepun: ふたりの実験。そして、ついに。) | Uiko Miura | Yoshihito Okashita | 11 April 2023 |
| 7 | "Telling my thoughts, after that" (Jepun: 思いを告げた、そのあとに。) | Uiko Miura | Yoshihito Okashita | 12 April 2023 |
| 8 | "Our house is the zoo tonight" (Jepun: 今夜は、わが家が動物園。) | Uiko Miura | Yoshihito Okashita | 13 April 2023 |
| 9 | "We are dating" (Jepun: 私たち、お付き合いしてます。) | Uiko Miura, Arisa Tomiyama | Izuru Kumasaka | 17 April 2023 |
| 10 | "What I can do for her" (Jepun: ぼくが彼女にできること。) | Uiko Miura, Arisa Tomiyama | Izuru Kumasaka | 18 April 2023 |
| 11 | "Today with grave visit together" (Jepun: 今日は一緒にお墓参り。) | Rika Kihara | Izuru Kumasaka | 19 April 2023 |
| 12 | "In drama, Christmas" (Jepun: ドラマの中では、クリスマス。) | Rika Kihara | Izuru Kumasaka | 20 April 2023 |
| 13 | "A morning together" (Jepun: ふたり、一緒の朝。) | Uiko Miura | TBA | 24 April 2023 |
| 14 | "A shopping mall miracle" (Jepun: 商店街の奇跡。) | Uiko Miura | TBA | 25 April 2023 |
| 15 | "Hot spring trip with everyone!" (Jepun: みんなで温泉旅行!) | Uiko Miura | TBA | 26 April 2023 |
| 16 | "After a good time" (Jepun: 楽しい時間のあとに。) | Uiko Miura | TBA | 27 April 2023 |
| 17 | "But I want you to know!" (Jepun: だけど、わかってほしくて!) | Rika Kihara | TBA | 1 Mei 2023 |
| 18 | "Is it okay to cancel the marriage?" (Jepun: 婚姻解除して大丈夫?) | Uiko Miura | TBA | 2 Mei 2023 |
| 19 | "It's the day of the ceremony" (Jepun: 儀式の日です。) | Uiko Miura | TBA | 3 Mei 2023 |
| 20 | "At the skating rink, the two of us" (Jepun: スケートリンクで、ふたりは。) | Uiko Miura | TBA | 4 Mei 2023 |
| 21 | "Bad news..." (Jepun: 悪い知らせが…。) | Rika Kihara | TBA | 8 Mei 2023 |
| 22 | "Thoughts to work, then to each other" (Jepun: 仕事へ、そしてお互いへの思い。) | Arisa Tomiyama | TBA | 9 Mei 2023 |
| 23 | "Valentine's day for just the two of us" (Jepun: 二人だけのバレンタイン。) | Rika Kihara | TBA | 10 Mei 2023 |
| 24 | "Happy things, sad things" (Jepun: 楽しいこと、悲しいこと。) | Uiko Miura | TBA | 11 Mei 2023 |
| 25 | "What I learned from the commotion in the hospital" (Jepun: 入院騒ぎでわかったこと。) | Uiko Miura | TBA | 15 Mei 2023 |
| 26 | "Birthday is coming" (Jepun: 誕生日がやってくる。) | Rika Kihara | TBA | 16 Mei 2023 |
| 27 | "It's tough being a newcomer, but..." (Jepun: 新人はたいへんです、けど…。) | Uiko Miura | TBA | 17 Mei 2023 |
| 28 | "A heart that thinks of that person" (Jepun: その人を思う心。) | Uiko Miura | TBA | 18 Mei 2023 |
| 29 | "I decided to go home" (Jepun: 帰ることにしました。) | Uiko Miura | TBA | 22 Mei 2023 |
| 30 | "It's finally the final week, how is everyone's landing?" (Jepun: いよいよ最終週、みんなの着地は?) | Uiko Miura | TBA | 23 Mei 2023 |
| 31 | "My determination that I want to tell" (Jepun: 告げたい決意。) | Uiko Miura | TBA | 24 Mei 2023 |
| 32 | "Thanks" (Jepun: ありがとう。) | Uiko Miura | TBA | 25 Mei 2023 |
Anime
Pada April 2022, telah diumumkan bahawa siri ini akan menerima adaptasi siri televisyen anime. Ia diterbitkan oleh Asahi Production dan diarahkan oleh Ryuichi Kimura, dengan skrip yang ditulis oleh Gigaemon Ichikawa, dan reka bentuk watak dikendalikan oleh Fuyuka Ōtaki.[3][6] Siri ini disiarkan dari 9 April hingga 25 Jun 2023, di Tokyo MX dan BS11.[a] Lagu tema pembukaan ialah "Tonari Awase" (となりあわせ) oleh Chinatsu Matsumoto, manakala lagu tema penamat ialah "Near Stella" oleh Yū Wakui.[7][9]
Siri ini telah distrim oleh Crunchyroll di luar Asia Timur.[29] Medialink melesenkan siri ini di Asia dan Oceania (kecuali Australia dan New Zealand) dan menstrimkannya di saluran YouTube Ani-One.[30]
Episod
| No. | Title [31][32] | Directed by [31] | Written by [31] | Papan cerita oleh [31] | Original release date [33] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Crunch Time with the Princess" Transkripsi: "Hime to Shuraba" (Jepun: 姫と修羅場) | Yoshihisa Matsumoto | Gigaemon Ichikawa | Ryuichi Kimura | 9 April 2023 | |
| Artis manga, Ichiro bergelut untuk menyara dirinya dan adik-beradiknya Machi dan Fumio dengan sewa bangunan pangsapuri kecil yang dia warisi selepas kematian bapa mereka dan ibu mereka melarikan diri dengan lelaki lain. Beban kerjanya bertambah apabila kedua-dua pembantunya berhenti, tetapi editornya Masahiro mendapati dia pembantu baharu bernama Shiori. Walaupun belajar sendiri dan hanya 19 tahun, Shiori melakukan kerja terbaik yang pernah Ichiro lihat dan serta-merta disukai oleh Machi dan Fumio. Shiori mendedahkan dia hanya mula membaca koleksi manga neneknya ketika berusia 18 tahun, salah satunya ialah siri utama Ichiro iaitu Alice and the Knight of Thorns. Selepas sepanjang malam untuk memenuhi tarikh akhir, mereka berdua tertidur di meja mereka. Apabila terjaga, Ichiro ternampak sebatang pen kraf tersangkut di belakang Shiori. Kerana takut dia terluka, dia mengambil pen dan diangkut ke dalam kekosongan yang tidak terhingga. Shiori menariknya keluar dan marah dia menyentuhnya semasa tidur, tetapi memaafkannya kerana dia fikir dia terluka. Dia menjelaskan dia adalah Puteri dari spesies yang dipanggil Star-People dan apa yang Ichiro anggap sebagai pena ialah penyengatnya. Dengan menyentuhnya, Ichiro kini menjadi suaminya yang ditakdirkan tetapi kerana dia menginginkan perkahwinan yang sebenar, dia menegaskan mereka mesti jatuh cinta terlebih dahulu. | ||||||
| 2 | "Shopping with the Princess" Transkripsi: "Hime to Okaimono" (Jepun: 姫とお買い物) | Kōji Shimada | Gigaemon Ichikawa | Shigeru Ueda | 16 April 2023 | |
| Mengikut adat, ibu bapa Shiori harus memilih suaminya, tetapi dia menerima nasib telah memilih Ichiro, walaupun Ichiro ragu-ragu. Selepas berjumpa dengan Chihiro, sepupu Ichiro dan penyewa pangsapuri, Shiori pulang ke rumah. Ichiro pengsan kerana demam jadi Shiori bergegas kembali, menjelaskan kerana mereka kini berkongsi ikatan, mereka kini mesti kekal rapat antara satu sama lain atau Ichiro akan lemah dan mati. Ichiro menerima Shiori bercakap benar tentang segala-galanya apabila berpegangan tangan menyembuhkan demamnya. Shiori menyewa salah satu apartmen dan meminta beberapa Star-People untuk mengetahui sama ada pertunangan mereka boleh dibatalkan. Memerlukan keperluan, Ichiro membawa Shiori membeli-belah. Shiori menjelaskan bahawa meteorit melanda pulau mereka, membawa bakteria asing yang mula-mula menjangkiti neneknya, kemudian merebak ke setiap penduduk pulau. Dengan wujud bersama bakteria, mereka mendapat kuasa dan menamakan diri mereka Star-People. Dua lelaki bercumbu dengan Shiori, tetapi apabila Ichiro menariknya, dia menyakiti lengannya, menyebabkan hidungnya berdarah. Shiori menyalahkan dirinya sendiri, menjelaskan kesakitannya atau kekecewaan emosi kini akan menjejaskan kesihatan fizikalnya, dan menyesal meninggalkan pulaunya. Ichiro menegaskan tidak mengapa dia cuba mencari kebahagiaan dan berjanji untuk lebih berhati-hati. Sekiranya pertunangan itu tidak boleh dibatalkan, dia juga berjanji untuk belajar cara berada di sekelilingnya dengan selamat, membuat dia tersenyum. | ||||||
| 3 | "Drama Bomb with the Princess" Transkripsi: "Hime to Bakuhatsu" (Jepun: 姫と爆発) | Ichirō Suzuki | Misaki Morie | Sayoko Todobe | 23 April 2023 | |
| Sebagai sebahagian daripada proses pembelajaran baharunya, Ichiro menguji untuk melihat sejauh mana dia boleh pergi dari Shiori sebelum jatuh sakit, mendapati tiada kesan dalam beberapa batu. Bagi kenalan Shiori mencadangkan melakonkan adegan dari manga romantik. Ichiro menjadi sangat bingung tetapi tidak mengalami kesan buruk daripada sentuhan biasa. Shiori tertanya-tanya jika dia boleh mencari pekerjaan kedua dalam radius selamat beberapa batu. Masahiro meminta Ichiro untuk menulis semula cerita terbarunya untuk memasukkan lebih banyak adegan romantis, tetapi dia tiba-tiba mengalami masalah penulis yang teruk. Shiori memutuskan untuk memperkenalkan dirinya kepada penyewa lain, meninggalkan mereka surat dan hadiah dalam kotak surat mereka. Bekas penyewa dan rakan zaman kanak-kanak Ichiro, Momoka, yang juga berkahwin dengan Masahiro, melawat Ichiro dan adik-beradiknya. Shiori belajar Momoka menulis salah satu manga kegemarannya, Master of Lion Fist, dan meminta untuk bekerja dengannya tetapi Momoka hanya melukis pada komputer, yang Shiori tidak biasa. Momoka menawarkan dia tablet lama untuk diamalkan. Selepas Momoka pergi, Ichiro berasa sakit dan menyedari Shiori cemburu dengan persahabatannya dengan Momoka. Menyedari dia cemburu, Shiori menyimpulkan dia akhirnya mesti jatuh cinta dengan Ichiro. | ||||||
| 4 | "Weather Conditions with the Princess" Transkripsi: "Hime to Soramoyō" (Jepun: 姫と空もよう) | Yoshihisa Matsumoto | Kōki Hashimoto | Hirohide Shikishima | 30 April 2023 | |
| Berikutan pendedahannya, Shiori meminta untuk menghabiskan masa bersendirian. Ichiro terpaksa membatalkan membawa adik-beradiknya ke zoo kerana hujan. Disebabkan pendedahan Shiori, Ichiro tidak boleh fokus untuk membuat manganya lebih romantis. Shiori tidak dapat memutuskan cara untuk bertindak di sekeliling Ichiro jadi dia menghabiskan masa bersama Machi dan Fumio, tetapi secara tidak sengaja mengoyakkan salah satu kad tarot berharga Machi yang dilukis Ichiro untuknya. Ichiro menawarkan diri untuk membuat set baharu supaya Shiori pergi ke perpustakaan dalam hujan untuk mendapatkan buku mengenai tukang tilik kegemaran Machi. Apabila Shiori hilang seketika, Ichiro pergi mencarinya dan mereka menikmati berjalan kaki pulang. Shiori dan Ichiro menarik kad baharu bersama-sama dan membantu Machi yang gembira membuat persembahan ramalan nasib. Ichiro mendapati bola kristal Machi adalah projektor planetarium lamanya yang dia hidupkan. Shiori menyertainya di bawah unjuran bintang dan Ichiro memberitahunya dia masih mahu pertunangan itu dibatalkan. Penolakannya menyakitkan Shiori sehingga banyak lebam muncul di badan Ichiro, sehingga Ichiro kemudian mengaku bahawa dia juga mencintainya dan ingin bertarikh dengannya dengan betul sebelum bertunang. Shiori menerima dengan senang hati kemudian pengsan kerana teruja. | ||||||
| 5 | "At the Zoo with the Princess" Transkripsi: "Hime to Dōbutsuen" (Jepun: 姫と動物園) | Hideaki Uehara | Gigaemon Ichikawa | Hideaki Uehara | 7 Mei 2023 | |
| Ichiro, adik-beradiknya, dan Shiori akhirnya pergi ke zoo. Mereka membiarkan anak-anak menikmati melihat semua haiwan, tetapi melihat tangan Ichiro diduduki oleh adik-beradiknya, Shiori ingin dia memegang tangannya sendiri, tetapi percaya dia mementingkan diri sendiri dengan campur tangan dalam perjalanan keluarga mereka. Walau bagaimanapun, Machi akhirnya menemui mereka, dan mereka akhirnya mengakui hubungan mereka, yang diterima oleh anak-anak serta-merta. Machi bertanya kepada Shiori apa yang dia suka tentang Ichiro, dan dia tertanya-tanya apa yang Ichiro suka tentang dia. Dia kemudian mengumpulkan keberanian memintanya untuk memegang tangannya, yang dia dengan gembira melakukannya, menggembirakannya. Sementara itu, kembali ke pulau Shiori, keluarganya bimbang tentang kesejahteraannya, kerana mereka tidak berkomunikasi dengannya sejak dia pergi. Ibunya Miyako paling risau, meminta sebarang isyarat Shiori disampaikan kepadanya. Kembali ke rumah, semasa Ichiro membersihkan dapur, Shiori yang ingin tahu pergi bertanya kepadanya apa yang dia suka tentang dia, tetapi terserempak dengan Chihiro, hampir mendedahkan percintaan mereka. Dia melihat Ichiro tertidur di atas meja, perlahan-lahan membangunkannya, dan meminta dia membenarkan dia menyentuh lehernya. Dia bersetuju, dan mereka menjadi lebih rapat bersama. Namun, semasa dia tidur, Shiori sedar dia terlupa untuk bertanya kepadanya. | ||||||
| 6 | "A Letter with the Princess" Transkripsi: "Hime to Otegami" (Jepun: 姫とお手紙) | Aoi Mori | Misaki Morie | Yasushi Muroya | 14 Mei 2023 | |
| Ichiro menyerahkan bab baharunya dan Masahiro teruja dengan adegan romantik itu. Ichiro berharap dapat meluangkan masa bersama Shiori, tetapi dia terganggu oleh penolakan pekerjaan daripada artis Sano kerana membuat tanggapan yang tidak baik. Untuk menghiburkannya, dia membawanya, Machi dan Fumio ke restoran barbeku. Shiori mendedahkan dia masih belajar melakukan sesuka hati daripada gaya hidup terhad yang dia telah membesar. Ichiro cuba menyokong tetapi dengan gugup mengacaukan kata-katanya, menyebabkan maksudnya tidak jelas. Dia kembali bekerja serta-merta, bimbang Shiori dia marah dia, walaupun Ichiro sebenarnya kecewa pada dirinya sendiri kerana tidak boleh bercakap secara normal. Dia memutuskan untuk menulis surat tetapi mula menambah gambar, akhirnya mengubah perasaannya menjadi manga penjelasan. Ichiro bimbang tentang reaksinya tetapi Shiori terharu dengan perasaan yang dinyatakan dalam manga dan mereka menjadi lebih rapat. Sano kemudiannya menelefon Ichiro untuk memberitahunya bahawa dia bermasalah tentang cara memberitahu Ichiro bahawa Shiori mungkin berminat dengannya. Ichiro menerangkan bahawa Shiori ialah teman wanitanya. Gembira untuk rakannya, Sano menawarkan dia kerja sambilan kerana kerjanya sangat baik. | ||||||
| 7 | "A Slight Fever with the Princess" Transkripsi: "Hime to Binetsu" (Jepun: 姫と微熱) | Shigeru Ueda | Kōki Hashimoto | Shigeru Ueda | 21 Mei 2023 | |
| Setelah meluahkan perasaan mereka, Ichiro dan Shiori menjadi janggal di sekeliling satu sama lain. Ichiro, Chihiro, Machi dan Fumio merancang untuk melawat kubur bapa mereka; anak-anak berpakat nak bawak Shiori pula. Selepas itu mereka berkelah di taman tempat Chihiro mengesahkan mereka sedang berpacaran. Melihat mereka bersedih Shiori mengimbas kembali pengebumian neneknya baru-baru ini, yang mengikut tradisi pulau berlaku di bawah bintang pada waktu malam. Kanak-kanak pulang ke rumah dengan Chihiro tetapi Ichiro melawat kubur sekali lagi untuk memperkenalkan Shiori sebagai teman wanitanya dan berharap mereka akan kekal bersama selama-lamanya, memberikan Shiori impian perkahwinan. Shiori mengalami demam, menyebabkan Ichiro tertanya-tanya sama ada Star-people memerlukan rawatan yang berbeza daripada manusia. Selepas membuat makanan Shiori memegang tangannya sehingga dia tertidur. Shiori pulih menjelang pagi dan mendapati Ichiro secara tidak sengaja tertidur di atas lantainya, bermakna mereka berkongsi bilik sepanjang malam. Semasa dia pergi meninggalkan Shiori terpaksa memeluknya buat kali pertama. Mereka hampir ditangkap oleh Machi dan Fumio, yang Ichiro terganggu dengan sarapan pagi, menghiburkan Shiori. | ||||||
| 8 | "Christmas with the Princess" Transkripsi: "Hime to Kurisumasu" (Jepun: 姫とクリスマス) | Tadato Suzuki Aoi Mori | Misaki Morie | Hideaki Uehara Kunihiro Mori | 28 Mei 2023 | |
| Orang Bintang tidak meraikan Krismas jadi Shiori menantikan dia pertama kali bersama Ichiro. Sano, Chihiro dan Momoka menyertai mereka untuk perayaan Malam Krismas di mana Shiori gembira dengan cerita mereka tentang Ichiro semasa kecil. Shiori tidak dapat berkongsi cerita tentang dirinya kerana mereka semua termasuk dia sebagai Puteri Bintang. Momoka akhirnya memberikan Shiori tablet lamanya. Fumio pergi tidur tetapi Shiori dan Machi tidur di dalam bilik Chihiro. Shiori mengaku sebagai seorang puteri, yang telah menyebabkan masalah kepada Ichiro, tetapi Chihiro dan Machi memahami keinginannya untuk privasi. Setelah mendengarnya, Ichiro dengan rasa bersalah menyedari dia masih berharap perkahwinan mereka yang ditakdirkan akan dibatalkan. Memutuskan untuk melakukan yang lebih baik dia menjemput Shiori pada tarikh sebenar pada Hari Krismas. Ibu Shiori, Miyako berasa marah kerana keliru mengapa Shiori masih belum menghubungi mereka. Pada tarikh itu, Shiori berasa bersalah Ichiro masih sesekali merasa sakit daripada ikatan mereka. Ichiro tidak kisah kerana dia menyayanginya, malah memintanya untuk terus berpacaran dengannya dengan matlamat sebenar untuk berkahwin. Shiori sangat gembira mereka berkongsi ciuman pertama mereka. Malam itu mereka berdua sangat gembira dengan ciuman yang mereka tidak boleh tidur. Shiori menerima teks daripada ibunya. | ||||||
| 9 | "A Hot Spring with the Princess" Transkripsi: "Hime to Onsen" (Jepun: 姫と温泉) | Kunihiro Mori | Kōki Hashimoto | Kunihiro Mori | 4 Jun 2023 | |
| Miyako mahu Shiori pulang ke rumah. Mereka melawat kuil untuk Tahun Baru di mana Shiori memenangi lawatan keluarga ke Gunung Fuji. Shiori tidak mengendahkan panggilan Miyako semasa dalam perjalanan. Selepas adik-beradiknya tertidur, Ichiro dapat memberitahu Shiori kecewa jadi dia mengakui dia benar-benar meninggalkan pulau itu tanpa kebenaran Miyako. Ichiro akan menyokong apa sahaja yang dia pilih, membuatkan dia berasa lebih baik. Dia menjawab panggilan Miyako seterusnya tetapi berkata dia mempunyai teman lelaki dan Ichiro memperkenalkan dirinya. Kejutan itu membuatkan Miyako menamatkan panggilan manakala Shiori tidak dapat berhenti ketawa. Ichiro takut dia telah memburukkan keadaan Shiori. Penduduk pulau takut Shiori telah digoda oleh penipu jadi Miyako memutuskan untuk membawa Shiori pulang sendiri. Rasa bersalah berterusan Ichiro membuatkan Shiori kecewa sehingga dia menderita melalui pautan mereka; cuma kali ini dia memasuki kekosongan yang tidak terhingga lagi. Selepas Shiori mendapatkannya dia kecewa dia tidak boleh marah pada ibunya tanpa menyakiti Ichiro. Machi dan Fumio membeli mereka cincin kunci yang sepadan. Shiori memutuskan untuk menyelesaikan perkara sekali dan untuk semua. Ichiro mengesahkan walaupun pautan mereka terpaksa dibatalkan untuk menyelamatkan nyawanya, dia masih ingin mengahwininya. Mereka pulang ke rumah untuk mencari ibu bapa Shiori dan penduduk pulau lain yang sudah menunggu mereka. | ||||||
| 10 | "Family Meeting with the Princess" Transkripsi: "Hime to Kazoku Kaigi" (Jepun: 姫と家族会議) | Hideaki Uehara | Kōki Hashimoto | Hideaki Uehara | 11 Jun 2023 | |
| Miyako menuntut Shiori kembali ke pulau itu, tetapi selepas melihat Ichiro menyedari dia bukan penipu yang licik yang mereka anggap. Mereka bersetuju untuk mengadakan mesyuarat yang sepatutnya pada waktu pagi. Pertemuan bermula dengan teruk kerana Miyako hiperkritikal dan degil; membawa kepada Shiori secara tidak sengaja mendedahkan Ichiro secara tidak sengaja menyentuh penyengatnya. Miyako berang dengan pertunangan mereka, kerana Shiori ditakdirkan untuk menjadi Ratu dan Ichiro jelas tidak sesuai untuknya, jadi Shiori dengan marah pergi. Ichiro mengikuti, menjelaskan hubungannya yang tegang dengan ibunya sendiri, yang dia tidak mahu Shiori alami dengan Miyako. Mereka kembali dan bersetuju untuk membatalkan pertunangan mereka. Miyako percaya dia telah menang dan teruja, tetapi apabila Shiori masih berkeras untuk meneruskan kerjaya manganya, Miyako mengancam untuk berhenti menyokongnya dari segi kewangan. Ichiro membela Shiori dan potensinya sebagai seorang artis, jadi Miyako bersetuju Shiori boleh tinggal setahun, tetapi dia akan mengurangkan sokongan kewangannya untuk memaksa Shiori menyara dirinya. Ayahnya Ken bersetuju untuk menyelidik dengan betul membatalkan pertunangan tetapi membayangkan Shiori sentiasa boleh mencipta manga dari pulau mereka, membuatkan Ichiro berfikir. Sebaik sahaja mereka meninggalkan Shiori bersyukur dia mempunyai Ichiro untuk membantunya. Machi dan Fumio memutuskan segala-galanya akan berjaya jika Ichiro hanya berkahwin dengan Shiori. | ||||||
| 11 | "Stinger Removal with Kuga-kun" Transkripsi: "Kuga-kun to Togenuki" (Jepun: 久我くんと刺抜き) | Aoi Mori | Misaki Morie | Aoi Mori | 18 Jun 2023 | |
| Kedua-dua penduduk pulau yang menemani ibu bapa Shiori, Makado dan Komaki, kembali untuk membatalkan pertunangan, yang melibatkan penggunaan forsep yang diperbuat daripada meteorit pulau, dikenali sebagai Yobi, untuk mengeluarkan penyengat di dalam Ichiro. Makado memberi amaran kepada Ichiro bahawa cintanya mungkin disebabkan oleh penyengat dan hilang sebaik sahaja ia dikeluarkan. Komaki, yang telah lama menyukai Shiori, mendedahkan sekeping Yobi, membenarkan Shiori menggunakan kuasa psikiknya semula, tetapi Shiori menegaskan dia tidak akan pulang ke rumah. Shiori mempunyai mimpi buruk kerana dia juga takut cinta Ichiro mungkin hilang. Komaki berharap sebaik sahaja pertunangan selesai Shiori akan kembali ke pulau itu dan berkemungkinan memilih dia untuk dijadikan suaminya. Semasa upacara itu Ichiro meminum sake pulau, menyebabkan penyengat itu muncul dari otaknya. Shiori dengan sedih mengambilnya, menyebabkan Ichiro mengimbas kembali semua sebab dia mencintainya, tetapi dia sudah terlambat dan penyengat itu dikeluarkan. Ichiro merasakan ikatan mereka lenyap; hampir hancur hatinya, tetapi lega dia masih mencintainya. Shiori berasa lega, Ichiro tidak perlu lagi terluka oleh ikatan itu. Komaki yang kecewa diheret oleh Makado, yang juga lega cinta mereka terselamat daripada pembatalan itu. | ||||||
| 12 | "Fireworks with the Princess" Transkripsi: "Hime to Hanabi" (Jepun: 姫と花火) | Yoshihisa Matsumoto | Gigaemon Ichikawa | Ryuichi Kimura | 25 Jun 2023 | |
| Ichiro mengajak Shiori berkencan. Inginkan ia menjadi istimewa Shiori pergi membeli-belah dengan Chihiro untuk pakaian yang lebih berwarna-warni. Chihiro akhirnya mengakui dia jatuh cinta dengan Ichiro tetapi tahu ia adalah mustahil kerana mereka adalah sepupu. Ichiro meminta Sano untuk nasihat tarikh, berakhir dengan pakaian baru dan potongan rambut. Pada tarikh mereka mendapati tarikan mereka antara satu sama lain lebih sengit. Semasa meluncur ais, keazaman Shiori untuk berpegangan tangan dihalang oleh Ichiro terjatuh, tetapi selepas hati ke hati mengenai perasaan mereka pada pembatalan itu, mereka berjaya berpegangan tangan. Keesokan harinya Ichiro sedar dengan Tahun Baru dan perjalanan mata air panas mereka melebihi bajet untuk bulan itu. Ini bertepatan dengan lawatan lapangan Machi jadi dia memutuskan untuk tidak memberitahu Ichiro kerana dia tidak mampu. Dia juga menolak bermain dengan rakan-rakannya supaya Fumio tidak akan bersendirian. Shiori bimbang dan Ichiro menyedari apa yang berlaku apabila Machi secara tidak biasa mula menangis, mendedahkan segala yang mereka telah terlepas kerana wang atau jadual kerja Ichiro. Shiori segera mengatur pesta bunga api dadakan dengan rakan-rakan di taman untuk menebusnya. Ichiro tidak percaya betapa bertuahnya dia bertemu dengannya. Shiori memutuskan sebaik sahaja dia menjadi seorang artis manga, dia akan meminta Ichiro untuk mengahwininya. | ||||||
Nota
Rujukan
- ^ a b “契約”から始まる新婚ラブコメ、雨隠ギドの新連載「おとなりに銀河」goodアフタで. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. 7 April 2020. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 Mei 2022. Dicapai pada 1 Julai 2021.
- ^ A Galaxy Next Door. Kodansha USA. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 Mac 2023. Dicapai pada 11 Mei 2023.
- ^ a b c Loo, Egan (27 April 2022). "Sweetness & Lightning Creator Gido Amagakure's A Galaxy Next Door Manga Gets TV Anime in 2023". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 April 2022. Dicapai pada 27 April 2022.
- ^ a b c d e f g Mateo, Alex (20 April 2023). "A Galaxy Next Door TV Anime Reveals English Dub Cast, Premiere". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 April 2023. Dicapai pada 20 April 2023.
- ^ a b Pineda, Rafael Antonio (25 Januari 2023). "A Galaxy Next Door Romantic Comedy Manga Gets Live-Action Show in April". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 Januari 2023. Dicapai pada 25 Januari 2023.
- ^ a b c Cayanan, Joanna (2 November 2022). "A Galaxy Next Door Anime's 1st Video Reveals More Cast & Staff, April 2023 Debut". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada November 2, 2022. Dicapai pada 2 November 2022.
- ^ a b c d Hodgkins, Crystalyn (27 Januari 2023). "A Galaxy Next Door TV Anime Reveals New Promo Video, More Cast, Theme Song Artist, April 8 Debut". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 Januari 2023. Dicapai pada 27 Januari 2023.
- ^ a b c 「おとなりに銀河」に福山潤・松井恵理子・花井美春、第1話先行カットも公開 [Jun Fukuyama, Eriko Matsui, Miharu Hanai, and the preceding cut of the first episode are also released in A Galaxy Next Door]. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). 2023-04-01. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 April 2023. Dicapai pada 2023-09-03.
- ^ a b c d Cayanan, Joanna (22 Mac 2023). "A Galaxy Next Door TV Anime's 3rd Promo Video Reveals More Cast, Ending Song". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 Mac 2023. Dicapai pada 22 Mac 2023.
- ^ Pineda, Rafael Antonio (6 Mac 2020). "Sweetness & Lightning's Gido Amagakure Launches Otonari ni Ginga Manga". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Julai 2021. Dicapai pada 1 Julai 2021.
- ^ Cayanan, Joanna (7 Mei 2023). "Gido Amagakure's A Galaxy Next Door Manga Ends, Gets Epilogue". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Mei 2023. Dicapai pada 7 Mei 2023.
- ^ 「甘々と稲妻」の雨隠ギド最新作、売れないマンガ家と“流れ星の民の姫”のラブコメ1巻. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. 6 November 2020. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 November 2021. Dicapai pada 14 November 2021.
- ^ a b 【7月6日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. 6 Julai 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Julai 2023. Dicapai pada 6 Julai 2023.
- ^ Mateo, Alex (1 Julai 2021). "Kodansha Comics Licenses The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse, Island in a Puddle, More Manga". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Julai 2021. Dicapai pada 1 Julai 2021.
- ^ a b Mateo, Alex (27 April 2022). "North American Anime, Manga Releases, April 24–30". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Ogos 2022. Dicapai pada 15 Oktober 2023.
- ^ a b Mateo, Alex (15 Mei 2024). "North American Anime, Manga Releases, May 12–18". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 September 2024. Dicapai pada 28 Disember 2024.
- ^ 【11月6日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. 6 November 2020. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Oktober 2021. Dicapai pada 14 November 2021.
- ^ 【5月7日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. 7 Mei 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 31 Oktober 2021. Dicapai pada 14 November 2021.
- ^ Mateo, Alex (20 Julai 2022). "North American Anime, Manga Releases, July 17–23". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 Julai 2023. Dicapai pada 15 Oktober 2023.
- ^ 【11月5日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. 5 November 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 November 2021. Dicapai pada 14 November 2021.
- ^ Mateo, Alex (1 November 2022). "North American Anime, Manga Releases, October 30–November 5". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 April 2023. Dicapai pada 15 Oktober 2023.
- ^ 【5月6日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. 6 Mei 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 Jun 2022. Dicapai pada 21 Jun 2022.
- ^ Mateo, Alex (10 Januari 2023). "North American Anime, Manga Releases, January 8–14". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 Februari 2023. Dicapai pada 15 Oktober 2023.
- ^ 【11月7日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepun). Natasha, Inc. 7 November 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 November 2022. Dicapai pada 26 November 2022.
- ^ Mateo, Alex (11 Julai 2023). "North American Anime, Manga Releases, July 9–15". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Julai 2023. Dicapai pada 15 Oktober 2023.
- ^ (32)ありがとう。 (dalam bahasa Jepun). NHK. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 Mei 2023. Dicapai pada 6 Julai 2023.
- ^ エピソード - おとなりに銀河 [Episode – A Galaxy Next Door] (dalam bahasa Jepun). NHK. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Mei 2023. Dicapai pada 3 September 2023.
- ^ 春アニメ『おとなりに銀河』4月8日放送決定、第2弾PV解禁！ 追加声優に高橋李依さん・杉田智和さん・日笠陽子さん、OPテーマはシンガーソングライター・松本千夏さんが担当. Animate Times (dalam bahasa Jepun). 27 Januari 2023. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 Januari 2023. Dicapai pada 27 Januari 2023.
- ^ Mateo, Alex (1 Disember 2022). "Crunchyroll to Stream Bofuri Season 2, Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion, A Galaxy Next Door, The Fire Hunter, My Clueless First Friend, More Anime". Anime News Network. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Disember 2022. Dicapai pada 1 Disember 2022.
- ^ Tan, Melvyn (30 Mac 2023). "Ani-One Asia To Stream A Galaxy Next Door, Birdie Wing Season 2". Anime Trending. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 Mac 2023. Dicapai pada 30 Mac 2023.
- ^ a b c d "Sutōrī｜Terebi Anime "Otonari ni Ginga" Kōshiki Saito" STORY｜TVアニメ「おとなりに銀河」公式サイト [Story｜TV Anime "A Galaxy Next Door" Official Website]. otonari-anime.com (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 8 April 2023. Dicapai pada 8 April 2023.
- ^ "Watch A Galaxy Next Door - Crunchyroll". Crunchyroll. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 April 2023. Dicapai pada 8 April 2023.
- ^ おとなりに銀河 [放送情報] (dalam bahasa Jepun). Tokyo MX. Diarkibkan daripada yang asal pada 28 Disember 2024. Dicapai pada 28 Disember 2024.
Pautan luar
- A Galaxy Next Door laman web rasmi manga di Afternoon (dalam bahasa Jepun)
- A Galaxy Next Door laman web rasmi anime (dalam bahasa Jepun)
- A Galaxy Next Door (manga) di Ensiklopedia Anime News Network