| Dialek Hakata | |
|---|---|
| Loghat Hakata | |
| Asli kepada | Jepun |
| Kawasan | Fukuoka |
| Kod bahasa | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | haka1241 |
| IETF | ja-u-sd-jp40 |
Dialek Hakata (博多弁, Hakata-ben) merupakan salah satu dialek bahasa Jepun yang diucapkan di bandar Fukuoka.[1] Dialek Hakata sendiri bermula dari Hakata-ku, Fukuoka atau Pekan Dagang Fukuoka. Sedangkan Dialek Fukuoka (福岡弁, Fukuoka-ben) adalah dialek yang dipertuturkan di Chuo-ku, pusat bandar.[2] Dialek Hakata cukup populer kerana banyak dituturkan bersamaan dengan Dialek Fukuoka di pelbagai kawasan bandar dan subbandar. Banyak dari warga Jepun yang menganggap bahawa dialek Hakata adalah ucapan khas dari Wilayah Fukuoka, jadi terkadang dialek ini dipanggil sebagai Fukuoka-ben.
Dialek Hakata lazim dipertuturkan pula dalam wawancara televisyen tempatan di Fukuoka, bersamaan dengan penggunaan bahasa Jepun rasmi.
Dialek Hakata, yang merupakan salah satu dialek di Kyushu yang mempunyai hubungan rapat dengan Okinawa (Ryukyu), masih mengekalkan banyak kosa kata yang dipercayai mempunyai akar yang sama dengan bahasa Ryukyu.
Sebagai contoh, perkataan フーチバー yang bermaksud "daun mugwort" dalam bahasa Okinawa berkaitan dengan istilah フツ dan フツッパ (bermaksud "daun フツ") yang terdapat dalam dialek Hakata.
Anime dan Manga
Dalam banyak karya anime dan manga Jepun, terdapat watak-watak yang menggunakan dialek Kyushu, termasuk dialek Hakata.[3]
Anime:
- Namiuchigiwa no Muromi-san (波打ち際のむろみさん) – Muromi-san (むろみさん), Hii-chan (ひいちゃん)
- Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl (青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない) – Koga Tomoe (古賀朋絵)
- Yatogame-chan Kansatsu Nikki (八十亀ちゃんかんさつにっき) – Nanbashi Toyone (難橋豊音)
- Grand Blue (ぐらんぶる) – Yoshihara Aina (吉原愛菜)
- SELECTION PROJECT – Tōma Mako (当麻まこ)
- Tamayomi (球詠) – Nakamura Nozomi (中村希)
- Saki: Achiga-hen episode of side-A (咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A) – Shiramizu Sato (白水哩), Tsuruta Himiko (鶴田姫子)
- Hakata Tonkotsu Ramens (博多豚骨ラーメンズ) – Baba Zenji (馬場善治)
- Haganai: I Don't Have Many Friends (僕は友達が少ない) – Hasegawa Kobato (羽瀬川小鳩) (menggunakan dialek Kumamoto)
- Zombie Land Saga (ゾンビランドサガ) (menggunakan dialek Saga)
- The Idolmaster: Shiny Colors (シャニマス) – Tsukioka Renne (月岡恋鐘) (menggunakan dialek Sasebo)
Manga:
- Hakata-ben no Onnanoko wa Kawaii to Omoimasen ka? (博多弁の女の子はかわいいと思いませんか?) – Hakata-no Donko (博多乃どん子)
- Itoko no Ko (いとこのこ) (menggunakan dialek Kumamoto)
Tatabahasa
Tatabahasa asas dialek Hakata adalah serupa dengan Dialek-dialek Hichiku yang lain seperti di antaranya dialek Saga, dialek Nagasaki, dan dialek Kumamoto. Sebagai contoh, dialek Hakata menggunakan kepada atau tto sebagai soalan, contohnya "Apakah yang awak perbuat?", diwujudkan dalam bahasa Jepun rasmi sebagai nani o shiteiru no?atau nan ba shiyo tto? dan boleh juga diucap nan shitō ke? dalam dialek Hakata dan dialek-dialek Hichiku yang lain.
- ^ Smith, Jennifer L. (1998). Silva, David (penyunting). Japanese/Korean linguistics. 8. Stanford, Calif.: Stanford Linguistics Association. m/s. 611–627. ISBN 0-937073-56-3. OCLC 213536899.
- ^ Levander, Gabriel (2020). A study of bai and tai : A sociolinguistic variation study of the sentence-final particles bai and tai used in the Fukuoka dialect.
- ^ "博多弁". ピクシブ百科事典 (dalam bahasa Jepun). Dicapai pada 2025-04-27.