Kunoichi (Jepun: くノ一, juga くのいち atau クノイチ) ialah istilah Jepun untuk "perempuan" (女, onna).[1][2] Dalam budaya popular, ia sering digunakan untuk merujuk kepada ninja perempuan atau pengamal ninjutsu (ninpo). Istilah ini sebahagian besarnya dipopularkan oleh novelis bernama Futaro Yamada dalam novelnya Ninpō Hakkenden (忍法八犬伝) pada tahun 1964.[1]
Walaupun kunoichi telah muncul dalam pelbagai karya kreatif, termasuk novel, drama TV, filem dan manga, ahli sejarah Universiti Mie telah menyimpulkan bahawa tiada rekod sejarah mengenai ninja perempuan yang melakukan aktiviti peninjauan dan subversif dengan cara yang sama seperti rakan sejawat lelaki mereka. Namun begitu, buku panduan ninja abad ke-17, Bansenshūkai, ada menerangkan teknik yang dipanggil kunoichi-no-jutsu (くノ一の術?, "ninjutsu perempuan")di mana seorang perempuan digunakan untuk penyusupan dan pengumpulan maklumat. Seiko Fujita menganggap ini sebagai bukti aktiviti ninja perempuan.
Etimologi
Istilah kunoichi dipercayai berasal daripada gabungan nama-nama aksara yang menyerupai tiga garisan dalam aksara kanji Jepun untuk "wanita" (女, onna) mengikut urutan coret berikut:
- "く" ialah aksara hiragana yang disebut "ku".
- "ノ" ialah aksara katakana yang disebut "no".
- "一" ialah aksara kanji yang disebut "ichi" (dan bermaksud "satu").
Perkataan "kunoichi" tidak kerap digunakan pada zaman Edo. Ini mungkin disebabkan pada era tersebut, huruf kanji "女" tidak ditulis dalam skrip biasa tetapi biasanya dalam skrip kursif, dan skrip kursif "女" tidak boleh dipecahkan kepada "く", "ノ" dan "一".[1]
Sejarah penggunaan
Penyelidikan terkini oleh ahli sejarah Universiti Mie, Yūji Yamada, Katsuya Yoshimaru, dan lain-lain menunjukkan bahawa tiada rekod sejarah mengenai kewujudan ninja wanita yang melakukan aktiviti peninjauan dan subversif dengan cara yang sama seperti rakan sejawat lelaki mereka.[1][2] Menurut Yoshimaru, istilah kunoichi mula bermaksud "ninja wanita" dalam karya kreatif sebahagian besarnya disebabkan oleh pengaruh siri Ninpōchō oleh Futaro Yamada.[1] Semasa zaman Edo, kunoichi digunakan sebagai istilah slanga untuk merujuk kepada seorang wanita dan tidak mempunyai makna untuk ninja wanita. Namun, istilah ini mempunyai sangat sedikit contoh penggunaannya, kemungkinan besar kerana gaya penulisan pada masa itu tidak terdiri daripada tiga garisan yang dikaitkan dengan kunoichi.[1]
Jilid kelapan buku panduan ninja Bansenshūkai yang ditulis pada tahun 1676 menerangkan Kunoichi-no-jutsu (くノ一の術?, ninjutsu wanita)yang boleh ditafsirkan sebagai "teknik untuk menggunakan wanita".[1] Bansenshūkai menyusun pengetahuan suku ninja di wilayah Iga dan Kōka. Menurut dokumen ini, fungsi utama kunoichi adalah pengintipan, mencari fungsi dalam perkhidmatan rumah musuh, untuk mengumpulkan pengetahuan, mendapatkan kepercayaan atau mendengar perbualan musuh.[3] "Teknik untuk guna wanita" ini digunakan untuk tujuan penyusupan apabila sukar bagi seorang ninja lelaki untuk menyusup.[1][3] Terdapat teknik di mana kunoichi menggunakan peti kayu bertingkat dua untuk menyusupkan seseorang ke dalam bangunan dengan memberitahu isteri tuan rumah bahawa dia sedang mengambil peti kayu. Namun begitu, kedua-dua teknik ini digambarkan sebagai "teknik melalui penggunaan wanita",[1] dan sementara Seiko Fujita menganggap teknik ini sebagai bukti ninja perempuan,[3] Yoshimaru dan Yamada menganggap ninja perempuan tidak wujud sedemikian.[1]
Satu lagi rujukan awal kunoichi wujud dalam kompilasi puisi Enshūsenkuzuke oleh Waki Enshū dari tahun 1680 dan digunakan untuk merujuk kepada Sei Shōnagon, seorang penyair perempuan.[1]
Iga FC Kunoichi Mie, sebuah kelab bola sepak wanita yang berpangkalan di bandar Iga, mengambil namanya daripada istilah ini.
Dalam budaya terkenal
Siri manga Tail of the Moon menunjukkan sekumpulan wanita muda berlatih sambil berusaha dengan menguasai seni untuk mempelajari seni Ninja. Mereka digambarkan sebagai kunoichi.[4]
Dalam siri anime Ninja Hattori-kun, rakan kelas Kanzo Hattori, Tsubame, merupakan seorang kunoichi muda.
Siri permainan video Mortal Kombat termasuk dalam daftarnya banyak watak wanita yang digambarkan sebagai Kunoichi. Seperti rakan lelaki mereka, mereka dibezakan dengan warna mereka. Nama dan warna mereka: Kitana (biru), Mileena (ungu), Jade (hijau), Tanya (kuning), Skarlet (merah) dan Khameleon (palet kelabu bertukar).
Iga FC Kunoichi, sebuah kelab bola sepak wanita yang berpusat di bandar Iga, mengambil namanya dari istilah tersebut.
Lihat juga
- Onna-musha, pahlawan wanita di Jepun feudal
- Umemura Sawano, seorang ninja wanita abad ke-16–17 yang dikatakan
- Mochizuki Chiyome, seorang yang dikatakan ninja wanita abad ke-16 dalam perkhidmatan Takeda Shingen.[3]
- Hatsume no Tsubone, ninja wanita legenda
- Tsunade, ninja perempuan fiksyen dari cerita rakyat Jiraiya
Rujukan
- ^ a b c d e f g h i j k Ninja no tanjō (dalam bahasa Jepun). Katsuya Yoshimaru, Yūji Yamada, 吉丸雄哉, 山田雄司 (ed. Shohan). 勉誠出版. 2017. m/s. 168–170, 184. ISBN 978-4-585-22151-7. OCLC 982054805.CS1 maint: others (link)
- ^ a b Yamada, Yuji (2016). Ninja no Rekishi 忍者の歴史 (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Gakugei Shuppan 角川学芸出版. 序章「忍者とは何か」.
- ^ a b c d Seiko Fujita, Dari Ninjutsu ke Perang Perisikan (忍術からスパイ戦へ). Higashi Shisha, 1942. pp 83.
- ^ Ueda, Rinko. Tail of the Moon Volume 1 (dalam bahasa Inggeris). Viz Media.